Übersetzungen auf Latein.me

von niklas.e am 12.08.2020
Darüber hinaus sollten die Säulensockel mit einer Höhe errichtet werden, die der Distanz zwischen den äußeren Wänden und den Sockeln entspricht, und ihre Dicke, einschließlich Kapitelle und Basen, sollte ein Zehntel ihrer Höhe betragen.

von luana9813 am 08.10.2023
Darüber hinaus werden die Säulensockel so hoch errichtet, wie der Durchmesser der Sockel von den äußeren Wänden beträgt, und sind in ihrer Höhe einschließlich der Kapitelle und Basen bis zum zehnten Teil dick.

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, von ... her, von ... an, seit, aus, infolge, wegen, durch
altae: altus: hoch, tief, erhaben, erhöht, bedeutend; alere: ernähren, nähren, aufziehen, fördern, großziehen, erhalten, unterstützen, pflegen
altitudinis: altitudo: Höhe, Tiefe, Erhabenheit, Tiefgang; altitudinis: Höhe, Tiefe, Erhabenheit
capitulis: capitulum: Kapitel, Abschnitt, Paragraph, Überschrift, Köpfchen, Kapitell (einer Säule)
columnae: columna: Säule, Pfeiler, Stütze, Reihe, Kolonne
constituuntur: constituere: beschließen, festlegen, festsetzen, bestimmen, einrichten, gründen, aufstellen, ordnen, verfassen
crassae: crassus: dick, fett, dicht, grob, plump, ungeschliffen, dumm, schwerfällig, (als Eigenname) Crassus
cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
decumae: decum: zehnte; decuma: Zehntel, Zehnt, Steuer von einem Zehntel
diametros: diametros: Durchmesser, diametral, zum Durchmesser gehörig; diameter: Durchmesser; diametron: Durchmesser
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
extremis: exter: äußerlich, auswärtig, fremd, ausländisch, von außen; extremum: Äußerstes, Ende, Grenze, äußerster Punkt, Extrem; extremus: äußerster, entferntester, extremster, letzter, endgültig, höchster, Nachhut, die letzten Reihen
insuper: insuper: obenauf, darüber hinaus, zusätzlich, außerdem, ferner; insupare: daraufwerfen, bestreuen, besprengen
parietibus: paries: Wand, Mauer, Hauswand, Trennwand
partis: pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle; parere: gehorchen, befolgen, sich fügen, nachgeben, gebären, hervorbringen, erzeugen, schaffen, sich verschaffen, erwerben; partire: teilen, aufteilen, verteilen, scheiden, verreisen, abfahren; partum: Erwerb, Gewinn, Erworbenes, Einkünfte, Einnahmen, Errungenschaft
quanta: quantus: wie groß, wie viel, wie sehr, so groß wie, so viel wie
spiris: spira: Windung, Spirale, Drehung, Biegung, Kräuselung, Schlinge
stylobata: stylobata: Stylobat, Säulenfuß, durchgehender Säulensockel; stylobates: Stylobat, Säulenfuß, oberste Stufe der Tempelplattform
stylobatarum: stylobata: Stylobat, Säulenfuß, durchgehender Säulensockel; stylobates: Stylobat, Säulenfuß, oberste Stufe der Tempelplattform
suae: suus: sein, ihr, ihr eigener, ihr eigenes, sein Eigentum, ihr Eigentum, die Seinen, seine Leute, ihre Leute, seine Familie, ihre Familie, die Ihrigen
tam: tam: so, so sehr, dermaßen, in dem Maße, so weit

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IV) › 180

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen