Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IX) (5) › 217

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aequinoctiali: aequinoctiale: EN: equinox; aequinoctialis: EN: equinoctial, of/connected with the equinox
centrum: centrum: Zentrum, Mittelpunkt, Mittelpunkt des Kreises, EN: center (circle/sphere/earth)
circinationis: circinatio: EN: circular line/form
ea: eare: gehen, marschieren
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Et: et: und, auch, und auch
extremas: exter: ausländich, fremd, außen liegend
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
lineae: linea: Linie, Kante, Richtschnur, die Linie, Leiste, EN: string, line (plumb/fishing); lineus: linnen, EN: made of flax or linen
litterae: littera: Buchstabe, Brief
orthas: oriri: entstehen, anfangen, beginnen; ortare: EN: procreate; ortus: Aufgang, Ursprung, Entstehung
per: per: durch, hindurch, aus
perducendae: perducere: herumführen
radio: radiare: strahlen, EN: beam, shine; radius: Strahl, Radius, Stab, Radius, die Speiche, EN: ray
signa: signare: bezeichnen; signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen
ubi: ubi: sobald, wo, als, da