Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (IX)  ›  217

Et per ea signa et centrum a lineae ad extremas lineae circinationis sunt perducendae, ubi erunt litterae q et p; haec erit linea pros orthas radio aequinoctiali.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von joel962 am 04.06.2020
Und durch diese Punkte und das Zentrum von der Linie zu den Endpunkten der Kreislinie sind Linien zu ziehen, wo die Buchstaben Q und P sein werden; dies wird eine Linie sein, die rechtwinklig zum äquinoktialen Strahl steht.

von leon.943 am 13.01.2024
Linien sollen durch diese Punkte und den Mittelpunkt gezogen werden, von der Grundlinie bis zu den Kanten des Kreises, wo die Buchstaben Q und P markiert werden; diese Linie wird senkrecht zum Äquinoktialstrahl sein.

Analyse der Wortformen

a
a: von, durch, Ah!
ad
ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aequinoctiali
aequinoctiale: EN: equinox
aequinoctialis: EN: equinoctial, of/connected with the equinox
centrum
centrum: Zentrum, Mittelpunkt, Mittelpunkt des Kreises
circinationis
circinatio: EN: circular line/form
ea
eare: gehen, marschieren
sunt
esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Et
et: und, auch, und auch
extremas
exter: ausländich, fremd, außen liegend
haec
hic: hier, dieser, diese, dieses
ea
idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
lineae
linea: Linie, Kante, Richtschnur, die Linie, Leiste, line (plumb/fishing)
lineus: linnen
litterae
littera: Buchstabe, Brief
orthas
oriri: entstehen, anfangen, beginnen
ortare: EN: procreate
ortus: Aufgang, Ursprung, Entstehung
per
per: durch, hindurch, aus
perducendae
perducere: herumführen
radio
radiare: strahlen, shine
radius: Strahl, Radius, Stab, Radius, die Speiche
signa
signare: bezeichnen
signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen
ubi
ubi: sobald, wo, als, da

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum