Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (VIII)  ›  199

Ita librata planitia tubulorum ad decursus et expressionis non extolletur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nikolas.828 am 16.08.2023
Die Oberfläche des Rohrsystems sollte eben bleiben, um einen ordnungsgemäßen Wasser-Durchfluss und Entwässerung zu gewährleisten.

von sina928 am 22.07.2015
Die ebene Oberfläche der Rohre für Ablaufröhre und Ableitung darf nicht erhöht werden.

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

decursus

decurrere: herablaufen

decursus: das Hinablaufen

et

et: und, auch, und auch

expressionis

expressio: Vertreibung, Ausschluss, Ausdruck

extolletur

extollere: erheben, rühmen, preisen

Ita

ire: laufen, gehen, schreiten

ita: so, dadurch, demnach

librata

librare: EN: balance,swing

non

non: nicht, nein, keineswegs

planitia

planitia: Fläche, Ebene, Flachland

tubulorum

tuba: Tuba, die Trompete, Röhre

tuus: dein

Ähnliche Textstellen

• Deinde ex novem partibus quae sunt a
• Ita propter carbonum raritatem naturalem et tubulorum
• Deinde ad ipsam aquam et latera pulvino