Itaque quod legitur ponto et gallia, quod hae regiones sunt proximae ad septentrionem, est atrum; progredientibus inter septentrionem et occidentem invenitur lividum; quod autem legitur ad aequinoctialem orientem et occidentem, invenitur violacio colore; quod vero meridianis regionibus excipitur, rubra procreatur potestate, et ideo hoc rhodo etiam insula creatur ceterisque eiusmodi regionibus, quae proximae sunt solis cursui.
von luke.c am 19.08.2018
Und so ist das, was in Pontus und Gallien gesammelt wird, da diese Regionen dem Norden am nächsten sind, schwarz; für jene, die sich zwischen Norden und Westen bewegen, wird es bläulich-fahl gefunden; das aber, was in Richtung des Äquinoktial-Ostens und -Westens gesammelt wird, erscheint violett; das jedoch, was in südlichen Regionen gewonnen wird, wird mit roher Kraft erzeugt, und deshalb wird dies auch auf der Insel Rhodos und anderen Regionen dieser Art geschaffen, die dem Sonnenlauf am nächsten sind.
von joel.r am 17.01.2018
Daher ist das, was in der Schwarzmeerregion und Gallien gesammelt wird, da diese Regionen am nächsten zum Norden liegen, schwarz; beim Fortschreiten zwischen Norden und Westen findet man es bläulich; in der Nähe des Äquators im Osten und Westen erscheint es violett; während es in den südlichen Regionen rot wird, weshalb es auch auf der Insel Rhodos und anderen ähnlichen Regionen, die dem Sonnenlauf am nächsten sind, so hervorgebracht wird.