Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VII) (3) › 105

Analyse der Wortformen

album: albis: EN: Elbe; album: das Weiße, weiße Farbe, blank, bleich, weiß, weiss, EN: white (color), EN: projection-screen; albus: bleich, weiß, weißgekleidet, blank, hell
alienis: alienum: fremdes Gut; alienus: fremd, fremdartig, abgeneigt, nicht zugehörig
candoris: candor: glänzendweiße Farbe, EN: whiteness
ciis: chia: EN: Chian fig; chium: EN: small single seed of Alpine Raetic grape; chius: EN: Chian, of Chios
concipit: concipere: aufnehmen, empfangen
enim: enim: nämlich, denn
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
fumum: fumus: Dampf, Rauch
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
non: non: nicht, nein, keineswegs
opus: opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
propriis: proprius: eigen, ausschließlich, besonders
propter: propter: wegen, nahe bei, neben
sed: sed: sondern, aber
Semper: semper: immer, stets
superbiam: superbia: Hochmut, Übermut, Stolz, Überheblichkeit, Arroganz; superbire: übermütig sein