Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (VI)  ›  210

Quemadmodum sine vitiis opera constitui oporteat et uti caveatur incipientibus, exposui.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mila956 am 31.08.2013
Ich habe dargelegt, wie Bauwerke ohne Mängel errichtet werden sollten und welche Vorsichtsmaßnahmen Anfängern zu empfehlen sind.

von antonio.849 am 16.09.2021
In welcher Weise es angemessen ist, Werke ohne Mängel zu errichten und wie man Anfängern dabei Vorsicht empfehlen sollte, habe ich dargelegt.

Analyse der Wortformen

caveatur

cavere: achtgeben, sich hüten, sich vorsehen, vorsichtig sein

constitui

constituere: beschließen, festlegen

et

et: und, auch, und auch

exposui

exponere: ausstellen, auslegen, darlegen

incipientibus

incipere: beginnen, anfangen

opera

opera: Mühe, Arbeit, Handarbeit

operare: arbeiten, funktionieren

opus: Arbeit, Werk, Bauwerk

oporteat

oportere: beauftragen

Quemadmodum

quemadmodum: wie, auf welche Weise

sine

sine: ohne

sinere: lassen, zulassen, erlauben

sinus: Busen, Bucht, Krümmung

uti

uti: gebrauchen, benutzen

vitiis

vitium: Mangel, Fehler, Unvollkommenheit, Gebrechen

Ähnliche Textstellen

• De parietibus et apparitione generatim materiae eorum,
• Quibus rationibus siccis locis tectoria oporteat fieri,
• Nos autem exponimus, uti ordo postulat, quemadmodum