Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VI) (3) › 113

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
columnarum: columna: Säule, die Säule, säulenähnliches Organ, EN: column/pillar (building/monument/pedestal/waterclock), post/prop, EN: stanchion (press/ballista); columnar: EN: marble quarry; columnaris: EN: rising in form of a pillar, pillar-like, columnar
Deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
epistylium: epistylium: Architrav, EN: architrave, crossbeam on/between columns
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
inferiorum: infer: unten befindlich, tiefer; inferus: unten befindlich, die Toten (Pl.)
inponendae: inponere: auferlegen, aufzwingen
minores: minor: kleiner, geringer, minder; minorare: verringern, verkleinern, vermindern, drohen
parte: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
minores: parvus: klein, gering
perpendiculum: perpendiculum: Bleilot, EN: plummet
quarta: quattuor: vier
supra: supra: über, oberhalb, oberhalb von, oben, droben, obenauf, EN: on top, EN: above, beyond