Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (V) (2) › 064

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
altitudines: altitudo: Höhe, Tiefe
altiores: altus: hoch, tief, erhaben
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
faciendae: facere: tun, machen, handeln, herstellen
itineris: iter: Reise, Weg, Marsch
latitudo: latitudo: Breite, Ausdehnung, Fülle
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
parte: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
Praecinctiones: praecingere: gürten
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
quanta: quantus: wie groß
quam: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rata: ratus: berechnet, gültig; reri: meinen, glauben, berechnen, rechnen
theatrorum: theatrum: Schauplatz, Theater
videntur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)