Übersetzungen auf Latein.me

von eliana.l am 10.11.2013
Die Länge des Tempels wird derart verteilt, dass dei Breite die Hälfte der Länge ausmacht, und die Cella selbst um ein Viertel länger ist als die Breite, zusammen mit der Wand, welche die Platzierung der Türen haben wird.

von david.926 am 04.03.2015
Die Länge des Tempels soll so angeordnet werden, dass die Breite die Hälfte der Länge beträgt, und die Innenkammer selbst soll um ein Viertel länger sein als die Breite, einschließlich der Wand, an der sich die Türen befinden.

Analyse der Wortformen

aedis: aedes: Tempel, Heiligtum, Haus, Wohnung, Gebäude, Zimmer; aedis: Tempel, Heiligtum, Wohnhaus, Gebäude; aedus: Zicklein, junger Ziegenbock
autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
cella: cella: Zelle, Kammer, kleiner Raum, Vorratsraum, Speisekammer, Weinkeller, Tempelraum, Heiligtum
conlocationem: conlocatio: Aufstellung, Anordnung, Lagerung, Anlage, Investition, Vermietung
cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
dimidiae: dimidius: halb, zur Hälfte geteilt; dimidia: Hälfte
distribuitur: distribuere: verteilen, einteilen, zuteilen, zuordnen, anordnen, klassifizieren
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
habuerit: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
latitudo: latitudo: Breite, Weite, Ausdehnung, Umfang, Fülle, Spielraum, Breitengrad; latitudo: Breite, Weite, Ausdehnung, Umfang, Fülle, Spielraum, Breitengrad
longior: longus: lang, langwierig, weit, entfernt, ausgedehnt
longitudinis: longitudo: Länge, Ausdehnung, Dauer
longitudo: longitudo: Länge, Ausdehnung, Dauer
paries: paries: Wand, Mauer, Hauswand, Trennwand; parere: gehorchen, befolgen, sich fügen, nachgeben, gebären, hervorbringen, erzeugen, schaffen, sich verschaffen, erwerben; pariare: hervorbringen, gebären, zur Welt bringen, erzeugen, schaffen, erwerben, erlangen, sich verschaffen, ausdenken, ersinnen; parire: gebären, zur Welt bringen, hervorbringen, schaffen, erwerben, sich verschaffen, gehorchen, sich fügen
pariete: paries: Wand, Mauer, Hauswand, Trennwand
parte: pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle; parere: gehorchen, befolgen, sich fügen, nachgeben, gebären, hervorbringen, erzeugen, schaffen, sich verschaffen, erwerben
partis: pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle; parere: gehorchen, befolgen, sich fügen, nachgeben, gebären, hervorbringen, erzeugen, schaffen, sich verschaffen, erwerben; partire: teilen, aufteilen, verteilen, scheiden, verreisen, abfahren; partum: Erwerb, Gewinn, Erworbenes, Einkünfte, Einnahmen, Errungenschaft
quam: quam: als, wie, wie, als; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
quarta: quattuor: vier
qui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein
sit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
uti: uti: gebrauchen, benutzen, verwenden, sich bedienen, genießen, erleben, wie, sodass, damit, um zu, als, da, weil, wann
valvarum: valva: Türflügel, Flügeltür, Türblatt, Tor, Klappe

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IV) › 106

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen