Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (III) (3) › 134

Analyse der Wortformen

adiecta: adicere: hinzufügen, erhöhen
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
columnae: columna: Säule, die Säule, säulenähnliches Organ, EN: column/pillar (building/monument/pedestal/waterclock), post/prop, EN: stanchion (press/ballista)
constituendae: constituere: beschließen, festlegen
crassitudinis: crassitudo: Dicke, Dichtheit, EN: thickness (measure)
erunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
faciendae: facere: tun, machen, handeln, herstellen
ionicae: ionicus: EN: Ionic/Ionian
earum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
latitudo: latitudo: Breite, Ausdehnung, Fülle
octava: octo: acht, EN: eight
quarta: quattuor: vier
quoqueversus: quoque: auch, sogar, ebenso
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
Sin: sin: wenn aber
spirae: spira: kreisförmige Windung, EN: coil
symmetriae: symmetria: Ebenmaß, EN: symmetry
quoqueversus: verrere: kehren, fegen; versus: Zeile, Vers, Furche, Gedicht, gegen, nach, in Richtung von; vertere: übersetzen, wenden, drehen, umdrehen, kehrtmachen, verwandeln
uti: uti: gebrauchen, benutzen