Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IV) › 105

Quoniam exterior species symmetriarum et corinthiorum et doricorum et ionicorum est perscripta, necesse est etiam interiores cellarum pronaique distributiones explicare.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von tom871 am 05.05.2016
Da die äußere Erscheinung der Symmetrien und der Korinthischen und der Dorischen und der Ionischen beschrieben worden ist, ist es notwendig, auch die inneren Anordnungen der Cellas und des Pronaos zu erklären.

Analyse der Wortformen

Quoniam: quoniam: weil, da ja, weil ja, als nun
exterior: exter: ausländich, fremd, außen liegend; exterus: auswärtig
species: specere: schauen, schauen; species: Anschein, Erscheinung, Art, Gattung
symmetriarum: symmetria: Ebenmaß
et: et: und, auch, und auch
corinthiorum: corinthium: EN: Corinthian bronze vessels (pl.); corinthius: EN: of/from/pertaining to Corinth, Corinthian;
et: et: und, auch, und auch
et: et: und, auch, und auch
ionicorum: ionicus: EN: Ionic/Ionian
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
perscripta: perscribere: schriftlich berichten, genau aufzeichnen
necesse: necesse: unausweichlich, notwendig, nötig
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
interiores: interior: Eingeweide, der innere, das innere, die innere, interior, middle
cellarum: cella: Keller, Zelle, Kammer, Gefängniszelle, (wine) cellar, larder; cellaris: EN: relating to/connected with a store-room
distributiones: distributio: Verteilung, distribution
explicare: explicare: erklären, auslegen, entfalten, deuten

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IV) › 105

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen