Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (V) (2) › 078

Analyse der Wortformen

appellationes: appellatio: Berufung, Ansprache, Aussprache, Appell (an höhere Autorität)
graecis: graecus: griechisch
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
explicare: explicare: erklären, auslegen, entfalten, deuten
graecis: graecus: Grieche; griechisch
habent: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
eorum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
latinas: latina: Latein, Latinerin, lateinisch, EN: Latin (lingua/language); latinare: EN: translate into Latin; latinus: lateinisch, latinisch
necesse: necesse: unausweichlich, notwendig, nötig
non: non: nicht, nein, keineswegs
nonnullae: nonnullus: einige, mancher, ein paar
Quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
si: si: wenn, ob, falls
volumus: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen
verbis: verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck
uti: uti: gebrauchen, benutzen