Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (V) › 063

Übersetzungen auf Latein.me

von malia.917 am 11.12.2021
Darüber hinaus sollten die Stufen von Grund auf mit Stein und Marmor errichtet werden.

von liv867 am 18.03.2018
Zudem müssen die Stufen vom Unterbau aus mit Stein- und Marmormaterialien hergestellt werden.

ab: ab: von, von ... her, von ... an, seit, aus, infolge, wegen, durch
copiis: copia: Menge, Vorrat, Fülle, Truppen (Pl.), Streitkräfte (Pl.), Gelegenheit, Möglichkeit, Fähigkeit
debent: debere: schulden, müssen, sollen, verdanken, verpflichtet sein, fällig sein
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
fieri: feri: gemacht werden, geschehen, werden, entstehen, sich ereignen, sich zutragen
fundamenta: fundamentum: Fundament, Grundlage, Basis, Grund, Ursprung, Anfang
gradationes: gradatio: Steigerung, Stufenfolge, Klimax, graduelle Steigerung
insuper: insuper: obenauf, darüber hinaus, zusätzlich, außerdem, ferner; insupare: daraufwerfen, bestreuen, besprengen
lapideis: lapideus: aus Stein, von Stein, steinig, steinern, versteinert
marmoreis: marmoreus: aus Marmor, marmorn, marmorartig, wie Marmor glänzend
substructione: substructio: Unterbau, Fundament, Grundlage, Basis, Unterkonstruktion