Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (V)  ›  063

Insuper fundamenta lapideis et marmoreis copiis gradationes ab substructione fieri debent.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von malia.917 am 11.12.2021
Darüber hinaus sollten die Stufen von Grund auf mit Stein und Marmor errichtet werden.

von liv867 am 18.03.2018
Zudem müssen die Stufen vom Unterbau aus mit Stein- und Marmormaterialien hergestellt werden.

Analyse der Wortformen

Insuper

insupare: EN: throw in

insuper: oben drauf, on top, on top

fundamenta

fundamentum: Fundament, Grundlage

lapideis

lapideus: steinern, versteinert, aus Stein

et

et: und, auch, und auch

marmoreis

marmoreus: marmorn

copiis

copia: Menge, Vorrat, Bestand, Fähigkeit, Fülle, Truppen (Pl.)

gradationes

gradatio: Steigerung

ab

ab: von, durch, mit

substructione

substructio: Unterbau, substructure

fieri

feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen

debent

debere: müssen, sollen, schulden, verdanken

Ähnliche Textstellen

• Graeci in quadrato amplissimis et duplicibus porticibus
• In araeostylis autem nec lapideis nec marmoreis
• E quibus rebus et a materiatura fabrili