Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (V) (2) › 063

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
copiis: copia: Menge, Vorrat, Bestand, Fähigkeit, Fülle, Truppen (Pl.)
gradationes: gradatio: Steigerung, EN: climax
debent: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
et: et: und, auch, und auch
fieri: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
fundamenta: fundamentum: Fundament, Grundlage
Insuper: insupare: EN: throw in; insuper: oben drauf, EN: above, on top, EN: above, on top
lapideis: lapideus: steinern, versteinert, aus Stein, EN: of stone
marmoreis: marmoreus: marmorn, EN: marble
substructione: substructio: Unterbau, EN: foundation (of a building), substructure