Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (III) (2) › 075

Analyse der Wortformen

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
datur: dare: geben
de: de: über, von ... herab, von
epistyliis: epistylium: Architrav, EN: architrave, crossbeam on/between columns
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inponendae: inponere: auferlegen, aufzwingen
lapideis: lapideus: steinern, versteinert, aus Stein, EN: of stone
marmoreis: marmoreus: marmorn, EN: marble
materia: materia: Materie, Material, Bauholz, Stoff, Grundstoff, Nutzholz, EN: wood (building material), lumber, timber, EN: material, matter, substanc
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
perpetuae: perpetuus: ununterbrochen, fortdauernd, beständig, andauernd
trabes: trabes: EN: tree-trunk, beam, timber; trabs: langer Balken, EN: tree trunk
uti: uti: gebrauchen, benutzen