Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (V) (4) › 175

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
ceteraque: cetera: EN: for the rest, otherwise; ceterus: übriger, anderer
columnarum: columna: Säule, die Säule, säulenähnliches Organ, EN: column/pillar (building/monument/pedestal/waterclock), post/prop, EN: stanchion (press/ballista); columnar: EN: marble quarry; columnaris: EN: rising in form of a pillar, pillar-like, columnar
coronae: corona: Krone, Kranz, EN: crown
Epistylia: epistylium: Architrav, EN: architrave, crossbeam on/between columns
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
explicentur: explicare: erklären, auslegen, entfalten, deuten
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
ceteraque: que: und
rationem: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
scriptis: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern; scriptum: Schriftstück, Linie, Ausfertigung
superiorum: superus: weiter oben gelegen, höher gelegen, Götter im Himmel, himmlische Götter
voluminum: volumen: Band, Krümmung, Band, Schriftrolle, EN: book, chapter, fold