Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (V) › 175

Epistylia, coronae ceteraque omnia ad columnarum rationem ex scriptis voluminum superiorum explicentur.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von benedikt8927 am 04.03.2024
Die Architrave, Gesimse und alle anderen Elemente sollen gemäß den Prinzipien der Säulengestaltung, wie in den vorherigen Büchern beschrieben, erklärt werden.

von emely.9935 am 28.12.2022
Die Epistylia, Coronae und alle anderen Dinge sollen gemäß dem System der Säulen aus den Schriften der übergeordneten Bände erklärt werden.

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
ceteraque: cetera: EN: for the rest, otherwise; ceterus: übriger, anderer; que: und
columnarum: columna: Säule, die Säule, säulenähnliches Organ, post/prop; columnar: EN: marble quarry; columnaris: EN: rising in form of a pillar, pillar-like, columnar
coronae: corona: Krone, Kranz
Epistylia: epistylium: Architrav, crossbeam on/between columns
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
explicentur: explicare: erklären, auslegen, entfalten, deuten
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
rationem: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
scriptis: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern; scriptum: Schriftstück, Linie, Ausfertigung
superiorum: superus: weiter oben gelegen, höher gelegen, Götter im Himmel, himmlische Götter
voluminum: volumen: Band, Krümmung, Band, Schriftrolle, chapter, fold

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (V) › 175

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen