Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (V) (1) › 034

Analyse der Wortformen

columnarum: columna: Säule, die Säule, säulenähnliches Organ, EN: column/pillar (building/monument/pedestal/waterclock), post/prop, EN: stanchion (press/ballista); columnar: EN: marble quarry; columnaris: EN: rising in form of a pillar, pillar-like, columnar
coronae: corona: Krone, Kranz, EN: crown
diximus: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
Epistylia: epistylium: Architrav, EN: architrave, crossbeam on/between columns
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
explicentur: explicare: erklären, auslegen, entfalten, deuten
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
libro: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder; librare: EN: balance,swing
symmetriis: symmetria: Ebenmaß, EN: symmetry
tertio: tertiare: drei Mal wiederholen; tertio: drittens, EN: thirdly; tres: drei
uti: uti: gebrauchen, benutzen