Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IV) › 080

Übersetzungen auf Latein.me

von fillip.r am 06.04.2023
Die Säule soll so verjüngt werden, wie im dritten Buch über ionische Säulen beschrieben ist.

von david.i am 17.11.2020
Die Säule soll so kontrahiert werden, wie im dritten Buch über die Ionischen Säulen beschrieben wurde.

columna: columna: Säule, die Säule, säulenähnliches Organ, post/prop
Contrahatur: contrahere: abkürzen, entführen, zusammenziehen, versammeln
de: de: über, von ... herab, von
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ionicis: ionicus: EN: Ionic/Ionian
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
libro: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder; librare: EN: balance,swing
scriptum: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern; scriptum: Schriftstück, Linie, Ausfertigung; scriptus: Schreiberdienst, schriftlich
tertio: tertiare: drei Mal wiederholen; tertio: drittens; tres: drei
uti: uti: gebrauchen, benutzen