Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IV) (2) › 080

Analyse der Wortformen

columna: columna: Säule, die Säule, säulenähnliches Organ, EN: column/pillar (building/monument/pedestal/waterclock), post/prop, EN: stanchion (press/ballista)
Contrahatur: contrahere: abkürzen, entführen, zusammenziehen, versammeln
de: de: über, von ... herab, von
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ionicis: ionicus: EN: Ionic/Ionian
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
libro: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder; librare: EN: balance,swing
scriptum: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern; scriptum: Schriftstück, Linie, Ausfertigung; scriptus: Schreiberdienst, schriftlich, EN: scribe's office
tertio: tertiare: drei Mal wiederholen; tertio: drittens, EN: thirdly; tres: drei
uti: uti: gebrauchen, benutzen