Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IV) (2) › 081

Analyse der Wortformen

alta: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen; alta: erhaben, hoch; altare: erhöhen
altitudo: altitudo: Höhe, Tiefe
alta: altum: hohe See, Höhe, Tiefe; altus: hoch, tief, erhaben
contra: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
guttis: cutis: Haut, Leder, EN: skin; gutta: Tropfen, EN: drop, spot, speck; guttus: Kanne, EN: jug
Epistylii: epistylium: Architrav, EN: architrave, crossbeam on/between columns
et: et: und, auch, und auch
longitudo: longitudo: Länge, EN: length, EN: longitude
moduli: modulus: Maß, EN: little measure
parte: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
praependeat: praependere: vorn herabhängen
regula: regula: Latte, geringe Habe, Latte, Leiste, Lineal, EN: ruler, straight edge (drawing)
septima: septem: sieben, EN: seven
sexta: sex: sechs
sub: sub: unter, am Fuße von
taenia: taenia: Band, lange Reihe von herausragenden Felsenspitzen im Meer
triglyphos: triglyphus: Triglyph, EN: triglyph
unius: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges