Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IV) › 081

Epistylii altitudo unius moduli cum taenia et guttis; taenia moduli septima; guttarum longitudo sub taenia contra triglyphos alta cum regula parte sexta moduli praependeat.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lya.t am 25.06.2017
Die Höhe des Architravs, einschließlich des Bandes und der Tropfen, soll ein Modul betragen; das Band soll ein Siebtel eines Moduls sein; die Tropfen unterhalb des Bandes, in Ausrichtung mit den Triglyphen, sollen mit ihrer geraden Kante bis zu einer Höhe von einem Sechstel eines Moduls herunterhängen.

von collin.866 am 25.03.2014
Die Höhe des Epistyliums beträgt ein Modul mit Taenia und Guttae; die Taenia ist ein Siebtel eines Moduls; die Länge der Guttae unter der Taenia gegenüber den Triglyphen, hoch mit der Regula um ein Sechstel eines Moduls, soll herabhängen.

Analyse der Wortformen

alta: altus: hoch, tief, erhaben, erhöht, bedeutend; alere: ernähren, nähren, aufziehen, fördern, großziehen, erhalten, unterstützen, pflegen; alta: nähren, aufziehen, hegen, unterstützen, erhöhen, hoch, tief, erhaben, bedeutend; altare: Altar, Opferaltar, Hochaltar, Heiligtum, erhöhen, erheben, verherrlichen; altum: hohe See, Meerestiefe, Tiefe, Höhe, hohe Stelle
altitudo: altitudo: Höhe, Tiefe, Erhabenheit, Tiefgang
contra: contra: gegen, gegenüber, wider, entgegen, zuwider, gegen, entgegen, dagegen, hingegen, andererseits, umgekehrt
cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes; cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
epistylii: epistylium: Epistyl, Architrav, Gebälk, Säulenbalken
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
guttarum: gutta: Tropfen, Fleck, Tupfen, Tröpfchen, geringe Menge
guttis: gutta: Tropfen, Fleck, Tupfen, Tröpfchen, geringe Menge; cutis: Haut, Leder, Fell, Rinde, Oberfläche; guttus: Guttus (ein Typ schmalhalsiger Krug oder Flasche), Gießkanne, Flasche, Ölkännchen
longitudo: longitudo: Länge, Ausdehnung, Dauer
moduli: modulus: kleines Maß, Modul, Modell, Muster, Form, Melodie, Rhythmus; modulus: kleines Maß, Modul, Modell, Muster, Form, Melodie, Rhythmus; modulus: kleines Maß, Modul, Modell, Muster, Form, Melodie, Rhythmus
parte: pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle; parere: gehorchen, befolgen, sich fügen, nachgeben, gebären, hervorbringen, erzeugen, schaffen, sich verschaffen, erwerben
praependeat: praependere: vorn herabhängen, voran hängen, überwiegen, wichtiger sein
regula: regula: Regel, Vorschrift, Richtlinie, Prinzip, Muster, Leiste, Latte, Lineal
septima: septem: sieben
sexta: sex: sechs
sub: sub: unter, unterhalb, am Fuße von, bis zu, gegen, ungefähr, während, zur Zeit von
taenia: taenia: Band, Bandwurm, Stirnband, Haarband, lange Reihe von Felsenspitzen im Meer; taenia: Band, Bandwurm, Stirnband, Haarband, lange Reihe von Felsenspitzen im Meer; taenia: Band, Bandwurm, Stirnband, Haarband, lange Reihe von Felsenspitzen im Meer
triglyphos: triglyphus: Triglyph (architektonisches Ornament)
unius: unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IV) › 081

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen