Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (IV)  ›  082

Item epistylii latitudo ima respondeat hypotrachelio summae columnae.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mathea.z am 12.02.2014
Die untere Breite des Architravs sollte der Kehle am oberen Ende der Säule entsprechen.

von marlene.863 am 04.06.2022
Gleichermaßen soll die unterste Breite des Epistyls der Halszone der höchsten Säule entsprechen.

Analyse der Wortformen

columnae

columna: Säule, die Säule, säulenähnliches Organ, post/prop

epistylii

epistylium: Architrav, crossbeam on/between columns

ima

imus: unterster, niedrigster

Item

item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls

latitudo

latitudo: Breite, Ausdehnung, Fülle

respondeat

respondere: antworten, Bescheid geben, erwidern

summae

summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle

summus: höchster, oberster

Ähnliche Textstellen

• Epistylii latitudo in imo, quod supra capitulum
• Epistyliorum ratio sic est habenda, uti, si
• Abaci latitudo quanta ima crassitudo columnae.