Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IV) › 078

Übersetzungen auf Latein.me

von neo964 am 24.01.2024
Die Dicke des Kapitells beträgt ein Modul, die Breite zwei und ein Sechstel eines Moduls.

von yannik.a am 31.05.2020
Das Kapitell ist einen Modul dick und zwei und ein ein Sechstel Module breit.

Capituli: capitulum: Köpfchen
crassitudo: crassitudo: Dicke, Dichtheit
unius: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
moduli: modulus: Maß
latitudo: latitudo: Breite, Ausdehnung, Fülle
duorum: duo: zwei, beide
et: et: und, auch, und auch
moduli: modulus: Maß
sextae: sex: sechs
partis: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region; partire: teilen, aufteilen, verteilen; partum: Erworbenes, Einkünfte, Einnahmen, Errungenschaft