Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IV) › 077

Übersetzungen auf Latein.me

von elias946 am 10.12.2017
Die Säulen werden zwei Module dick sein, und ihre Höhe, einschließlich des Kapitells, wird vierzehn Module betragen.

von kai929 am 20.09.2016
Die Dicke der Säulen wird zwei Moduli betragen, die Höhe mit Kapitell vierzehn.

altitudo: altitudo: Höhe, Tiefe
capitudo: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen; udus: feucht
columnarum: columna: Säule, die Säule, säulenähnliches Organ, post/prop; columnar: EN: marble quarry; columnaris: EN: rising in form of a pillar, pillar-like, columnar
Crassitudo: crassitudo: Dicke, Dichtheit
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
duorum: duo: zwei, beide
erit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
modulorum: modulus: Maß