Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (V) (3) › 137

Analyse der Wortformen

corona: corona: Krone, Kranz, EN: crown; coronare: bekränzen, krönen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
dimidia: dimidia: Hälfte, halb, EN: half; dimidiare: EN: halve, divide in half/two; dimidium: Hälfte, halb, EN: half; dimidius: halb, EN: half
et: et: und, auch, und auch
inferioris: infer: unten befindlich, tiefer; inferus: unten befindlich, die Toten (Pl.)
insuper: insupare: EN: throw in; insuper: oben drauf, EN: above, on top, EN: above, on top
parte: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
Pluteum: pluteus: Schutzwand, EN: movable screen
unda: unda: Woge, Welle; undare: wogen, wallen