Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (IX)  ›  054

Umbrarum enim aequinoctialium magnitudinibus designantur analemmatorum formae, e quibus perficiuntur ad rationem locorum et umbrae gnomonum horarum descriptiones.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von noel932 am 14.01.2018
Die Entwürfe von Sonnenuhrendiagrammen werden durch die Messung äquinoktiale Schatten bestimmt, aus denen wir Zeitmesssysteme entwickeln können, die für verschiedene Standorte und die von Sonnenuhrenzeigern geworfenen Schatten funktionieren.

von catharina.849 am 15.06.2017
Denn durch die Größen der Äquinoktialschatten werden die Formen der Analemmen bezeichnet, aus denen nach der Beschaffenheit der Orte und des Gnomonschattens die Beschreibungen der Stunden vollendet werden.

Analyse der Wortformen

umbrarum
umbra: Schatten, Gespenst, Totengeist, Dunkelheit (81)
enim
enim: nämlich, denn (81)
aequinoctialium
aequinoctialis: EN: equinoctial, of/connected with the equinox (81)
aequinoctiale: EN: equinox (27)
magnitudinibus
magnitudo: Größe, Ausmaß, Umfang (81)
designantur
designare: anordnen, bestimmen, ersehen, wählen (81)
analemmatorum
analemma: EN: diagram showing length of sundial pin with time of year (1)
torus: Muskel, Wulst, Schwellung, Knochenvorsprung, Schleife, Polster (1)
formae
forma: Form, Gestalt, Aussehen, Erscheinung, Schönheit (81)
e
e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus (81)
quibus
qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss) (81)
perficiuntur
perficere: vollenden, fertigstellen, durchsetzen (81)
ad
ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin (81)
rationem
ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung (81)
locorum
locum: Ort, Stelle (81)
locus: Stelle, Platz, Ort, Region (3)
logos: Wort, Witz (1)
et
et: und, auch, und auch (81)
umbrae
umbra: Schatten, Gespenst, Totengeist, Dunkelheit (81)
horarum
hora: Stunde, Tageszeit (81)
descriptiones
descriptio: Zeichnung, Beschreibung, Abschrift, Schilderung, Entwurf, Abbildung (81)

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum