Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (IX)  ›  191

Namque ex ea mundi versatione et contrario solis per signa cursu gnomonumque aequinoctialibus umbris analemmatorum inveniuntur descriptiones.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von arian.908 am 11.06.2019
Denn aus der Rotation der Welt und dem entgegengesetzten Lauf der Sonne durch die Tierkreiszeichen sowie den Äquinoktialschatten der Gnomone werden die Beschreibungen der Analemmen gefunden.

von karla.846 am 11.09.2020
Die Entwürfe für Sonnenuhrprojektionen werden durch die Beobachtung der Erdrotation, des gegensätzlichen Sonnenpfads durch den Tierkreis und der Äquinoktialschatten der Sonnenuhr-Zeiger bestimmt.

Analyse der Wortformen

aequinoctialibus
aequinoctialis: EN: equinoctial, of/connected with the equinox
aequinoctiale: EN: equinox
analemmatorum
torus: Muskel, Wulst, Schwellung, Knochenvorsprung, Schleife, Polster
analemma: EN: diagram showing length of sundial pin with time of year
contrario
contrarium: Gegenteil, entgegengesetzt, reverse/contrary (fact/argument)
contrarius: entgegengesetzt, gegenüberliegend
cursu
cursus: Lauf, Kurs, Eile, Ritt
currere: laufen, eilen, rennen
descriptiones
descriptio: Zeichnung, Beschreibung, Abschrift, Schilderung, Entwurf, Abbildung
ea
idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
eare: gehen, marschieren
et
et: und, auch, und auch
ex
ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
inveniuntur
invenire: erfinden, entdecken, finden
mundi
mundus: Weltall, Welt, Erde, Menschheit, sauber, rein
namque
namque: denn, nämlich, wahrlich
per
per: durch, hindurch, aus
signa
signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen
signare: bezeichnen
solis
sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein
solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde
solus: einsam, allein, einzig, nur
umbris
umbra: Schatten, Gespenst, Totengeist, Dunkelheit
versatione
versatio: Umdrehung

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum