Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IX) (2) › 053

Analyse der Wortformen

aliter: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen; aliter: entgegengesetzt, anders, ein andermal, sonst, EN: otherwise, differently
descriptionis: descriptio: Zeichnung, Beschreibung, Abschrift, Schilderung, Entwurf, Abbildung, EN: description/descriptive story
distant: distare: entfernt sein, sich unterscheiden
horologiorum: horologion: EN: horologion (in Eastern Church, book of prayers/hymns for daily hours); horologium: Uhr, Uhr, EN: clock, sundial
Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
locorum: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
longe: longe: weit, bei weitem, sehr fern, weit weg; longus: lang, langwierig
mutationibus: mutatio: Veränderung, Änderung, Abwechslung, EN: change, alteration