Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (IX)  ›  053

Itaque longe aliter distant descriptionis horologiorum locorum mutationibus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ferdinand.r am 25.03.2023
Demnach unterscheiden sie sich weitaus anders in der Beschreibung von Zeitmessgeräten durch die Veränderungen der Orte.

von angelina.8973 am 14.03.2016
Die Beschreibungen von Sonnenuhren unterscheiden sich sehr je nachdem, wo man sich befindet.

Analyse der Wortformen

aliter

alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen

aliter: entgegengesetzt, anders, ein andermal, sonst, differently

descriptionis

descriptio: Zeichnung, Beschreibung, Abschrift, Schilderung, Entwurf, Abbildung

distant

distare: entfernt sein, sich unterscheiden

horologiorum

horologion: EN: horologion (in Eastern Church, book of prayers/hymns for daily hours)

horologium: Uhr, Uhr, sundial

Itaque

itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen

locorum

logos: Wort, Witz

locum: Ort, Stelle

locus: Stelle, Platz, Ort, Region

longe

longe: weit, bei weitem, sehr fern, weit weg

longus: lang, langwierig

mutationibus

mutatio: Veränderung, Änderung, Abwechslung, alteration

Ähnliche Textstellen

• Ex iis quae mihi scribis et ex
• Quod est longe aliter.
• Namque aliter aegypto, aliter hispania, non eodem