Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Legibus (I)  ›  223

Quod est longe aliter.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nele838 am 22.10.2018
Was völlig anders ist.

von olivia.951 am 19.09.2018
Das ist ganz anders.

Analyse der Wortformen

aliter

alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen

aliter: entgegengesetzt, anders, ein andermal, sonst, differently

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

longe

longe: weit, bei weitem, sehr fern, weit weg

longus: lang, langwierig

Quod

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

Ähnliche Textstellen

• Namque aliter aegypto, aliter hispania, non eodem
• Incipiendum est autem a necessariis; aliter enim
• Id ego longe aliter iudico esse.