Itaque, qui litterarum iucunditatibus instinctas habent mentes, non possunt non in suis pectoribus dedicatum habere, sicuti deorum, sic enni poetae simulacrum; acci autem carminibus qui studios delectantur, non modo verborum virtutes sed etiam figuram eius videntur secum habere praesentem esse.
von jannik9864 am 30.01.2016
Daher können diejenigen, deren Geist von den Freuden der Literatur durchdrungen ist, nicht umhin, im Innersten ihrer Brust, gleichsam wie der Götter, so auch das Bildnis des Dichters Ennius zu bewahren; und diejenigen, die sich eifrig an den Gedichten des Accius erfreuen, scheinen nicht nur dessen Wortvorzüge, sondern auch seine Gestalt gegenwärtig bei sich zu haben.
von michelle.933 am 08.09.2023
Daher müssen Menschen, deren Geist von der Freude an der Literatur erfüllt ist, den Dichter Ennius in ihren Herzen wie einen Gott verehren. Ebenso scheinen diejenigen, die Freude an den Gedichten des Accius haben, nicht nur seine Wortwahl, sondern auch seine unmittelbare Gegenwart bei sich zu tragen.