Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IV) › 089

Übersetzungen auf Latein.me

von michelle.842 am 13.10.2024
Die Kapitelle der Triglyphen sind mit einem Sechstel des Moduls zu gestalten.

von levin913 am 12.04.2015
Die Spitzen der Triglyphen sollten ein Sechstel eines Moduls betragen.

capitula: capitulum: Kapitel, Abschnitt, Paragraph, Überschrift, Köpfchen, Kapitell (einer Säule)
faciunda: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen
moduli: modulus: kleines Maß, Modul, Modell, Muster, Form, Melodie, Rhythmus
parte: pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle; parere: gehorchen, befolgen, sich fügen, nachgeben, gebären, hervorbringen, erzeugen, schaffen, sich verschaffen, erwerben
sexta: sex: sechs
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
triglyphi: triglyphus: Triglyph (architektonisches Ornament)