Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (IV)  ›  089

Triglyphi capitula sexta parte moduli sunt faciunda.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von michelle.842 am 13.10.2024
Die Kapitelle der Triglyphen sind mit einem Sechstel des Moduls zu gestalten.

von levin913 am 12.04.2015
Die Spitzen der Triglyphen sollten ein Sechstel eines Moduls betragen.

Analyse der Wortformen

Triglyphi

triglyphus: Triglyph

capitula

capitulum: Köpfchen

sexta

sex: sechs

parte

parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen

pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region

moduli

modulus: Maß

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

faciunda

facere: tun, machen, handeln, herstellen

Ähnliche Textstellen

• Epistylii altitudo unius moduli cum taenia et
• Supra epistylium conlocandi sunt triglyphi cum suis
• Et in imo columnae crassitudo fiat duorum