Übersetzungen auf Latein.me

von nathalie.i am 03.10.2019
In der Mitte des Daches soll das Verhältnis so gehalten werden, dass, wie groß der Durchmesser des gesamten Werkes sein wird, die Hälfte davon die Höhe des Tholus ausmache, ausgenommen den Blütenansatz; der Blütenansatz hat dabei eine solche Größe, wie das Kapitell der Säule gehabt haben wird, ausgenommen die Pyramide.

von ronia921 am 21.02.2020
Die Proportionen in der Mitte des Daches sollten wie folgt berechnet werden: Die Höhe der Kuppel sollte die Hälfte des gesamten Strukturdurchmessers betragen, ohne die dekorative Blume zu berücksichtigen; und diese Blume sollte die gleiche Größe wie das Kapitell der Säule haben, ohne deren spitze Oberkante.

Analyse der Wortformen

altitudo: altitudo: Höhe, Tiefe, Erhabenheit, Tiefgang
autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
capitulum: capitulum: Kapitel, Abschnitt, Paragraph, Überschrift, Köpfchen, Kapitell (einer Säule)
columnae: columna: Säule, Pfeiler, Stütze, Reihe, Kolonne
diametros: diametros: Durchmesser, diametral, zum Durchmesser gehörig; diameter: Durchmesser; diametron: Durchmesser
dimidia: dimidius: halb, zur Hälfte geteilt; dimidia: Hälfte; dimidium: Hälfte, halber Teil; dimidiare: halbieren, teilen, zur Hälfte reduzieren
erit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
fiat: feri: gemacht werden, geschehen, werden, entstehen, sich ereignen, sich zutragen
florem: flos: Blume, Blüte, Blütezeit, Glanz, Elite, das Beste
flos: flos: Blume, Blüte, Blütezeit, Glanz, Elite, das Beste
futura: futurus: zukünftig, künftig, werdend, bevorstehend; esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
habeatur: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
habet: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
habuerit: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
ita: ita: so, also, ja, demnach, folglich, dergestalt, auf diese Weise; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
magnitudinem: magnitudo: Größe, Ausmaß, Umfang, Bedeutung, Wichtigkeit
medio: medium: Mitte, Mittelpunkt, Zentrum, Medium, Öffentlichkeit; medius: mittlerer, mittig, zentral, dazwischenliegend, gemäßigt, unparteiisch, Vermittler, Mittelpunkt, Zentrum, die Mitte; mediare: halbieren, zweiteilen, vermitteln, dazwischentreten
operis: opus: Arbeit, Werk, Bau, Bauwerk, Gebäude, Mühe, Leistung; opera: Arbeit, Mühe, Tätigkeit, Leistung, Dienst, Bemühung, Sorgfalt, Handlung; operire: bedecken, verhüllen, zudecken, verschließen, verbergen, vergraben
praeter: praeter: außer, ausgenommen, vorbei an, über ... hinaus, entgegen, im Vergleich zu, mehr als; praeter: außer, ausgenommen, vorbei an, über ... hinaus, entgegen, im Vergleich zu, mehr als
quanta: quantus: wie groß, wie viel, wie sehr, so groß wie, so viel wie
quantam: quantus: wie groß, wie viel, wie sehr, so groß wie, so viel wie
ratio: ratio: Vernunft, Verstand, Urteil, Methode, Art und Weise, Rechnung, Berechnung, Plan, System, Theorie, Prinzip, Verhältnis, Beziehung, Erwägung, Motiv, Ursache
tantam: tantus: so groß, so viel, so bedeutend, von solcher Größe, so wichtig
tecti: tectum: Dach, Haus, Gebäude, Decke, Obdach, Schutz; tectus: bedeckt, verdeckt, verborgen, geschützt, überdacht, vorsichtig, zurückhaltend; tegere: decken, bedecken, verbergen, schützen, verhüllen, bekleiden, einhüllen, überdachen
tholi: tholus: Kuppel, Kuppelbau, Rundbau
totius: totus: ganz, gesamt, vollständig, völlig, gänzlich, ungeteilt
uti: uti: gebrauchen, benutzen, verwenden, sich bedienen, genießen, erleben, wie, sodass, damit, um zu, als, da, weil, wann

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IV) › 186

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen