Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IV) (4) › 187

Analyse der Wortformen

atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
ea: eare: gehen, marschieren
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
facienda: facere: tun, machen, handeln, herstellen
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
proportionibus: proportio: Verhältnis
Reliqua: reliquum: Rest; reliquus: übrig, zurückgelassen
scripta: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern; scriptare: EN: write; scriptum: Schriftstück, Linie, Ausfertigung
supra: supra: über, oberhalb, oberhalb von, oben, droben, obenauf, EN: on top, EN: above, beyond
symmetriis: symmetria: Ebenmaß, EN: symmetry
videntur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
uti: uti: gebrauchen, benutzen