Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IV) › 187

Übersetzungen auf Latein.me

von yuna.w am 12.11.2016
Der Rest scheint nach den oben beschriebenen Proportionen und Symmetrien hergestellt werden zu müssen.

von aaron.s am 21.04.2015
Die übrigen Dinge, wie sie oben geschrieben wurden, scheinen mit Proportionen und Symmetrien gemacht werden zu müssen.

Reliqua: reliquum: Rest; reliquus: übrig, zurückgelassen
uti: uti: gebrauchen, benutzen
supra: supra: über, oberhalb, oberhalb von, oben, droben, obenauf, beyond
scripta: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern; scriptare: EN: write; scriptum: Schriftstück, Linie, Ausfertigung
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ea: eare: gehen, marschieren; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
proportionibus: proportio: Verhältnis
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
symmetriis: symmetria: Ebenmaß
facienda: facere: tun, machen, handeln, herstellen
videntur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)