Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IV) (4) › 167

Analyse der Wortformen

altitudinis: altitudinis: Höhe; altitudo: Höhe, Tiefe
columna: columna: Säule, die Säule, säulenähnliches Organ, EN: column/pillar (building/monument/pedestal/waterclock), post/prop, EN: stanchion (press/ballista)
contrahatur: contrahere: abkürzen, entführen, zusammenziehen, versammeln
crassitudine: crassitudo: Dicke, Dichtheit, EN: thickness (measure)
Eaeque: eare: gehen, marschieren; equus: Pferd, Gespann
sint: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Eaeque: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
ima: imus: unterster, niedrigster
Eaeque: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
latitudinis: latitudo: Breite, Ausdehnung, Fülle
parte: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
quarta: quattuor: vier
summaque: que: und; summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle; summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende; summus: höchster, oberster
templi: templum: Tempel, heiliger Ort
tertia: tertiare: drei Mal wiederholen; tres: drei