Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IV) › 168

Übersetzungen auf Latein.me

von elea.m am 17.12.2019
Ihre Basen sollten halb so hoch sein wie sie dick sind.

von emilian.949 am 29.09.2018
Ihre Spiralen sollen in der Höhe die Hälfte ihrer Dicke betragen.

altae: altus: hoch, tief, erhaben, erhöht, bedeutend; alere: ernähren, nähren, aufziehen, fördern, großziehen, erhalten, unterstützen, pflegen
crassitudinis: crassitudo: Dicke, Dichtheit, Grobheit, Stumpfheit
dimidia: dimidia: Hälfte; dimidius: halb, zur Hälfte geteilt; dimidium: Hälfte, halber Teil; dimidiare: halbieren, teilen, zur Hälfte reduzieren
earum: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das
fiant: feri: gemacht werden, geschehen, werden, entstehen, sich ereignen, sich zutragen
parte: pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle; parere: gehorchen, befolgen, sich fügen, nachgeben, gebären, hervorbringen, erzeugen, schaffen, sich verschaffen, erwerben
spirae: spira: Windung, Spirale, Drehung, Biegung, Kräuselung, Schlinge