Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IV) › 146

Ancones, sive parotides vocantur, excalpta dextra ac sinistra praependeant ad imi supercilii libramentum, praeter folium.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von leon.z am 18.07.2021
Die Konsolen, auch Konsolstützen genannt, sollten an beiden Seiten ausgeschnitten und bis zur Höhe des unteren Gesimses herunterhängen, ohne die Blattdekoration zu berücksichtigen.

von erick.h am 19.10.2017
Ancones oder Parotiden, wie sie genannt werden, rechts und links ausgeschnitten, sollen bis zur Höhe des untersten Augenbrauenrandes herabhängen, ausgenommen das Folium.

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, auch, sowie, als, wie, und auch, und außerdem
ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
ancones: ancon: Ellbogen, Winkel, Ecke, vorspringender Arm, Querbalken
dextra: dexter: rechts, auf der rechten Seite, geschickt, gewandt, glücklich, günstig; dextra: rechte Hand, Rechte, Zusage, Abmachung, Vertrag; dextrum: rechte Hand, rechte Seite
folium: folium: Blatt, Laubblatt, Blütenblatt, dünne Schicht, Folie
imi: imus: unterster, tiefster, geringster, niedrigster, äußerster
libramentum: libramentum: Gleichgewicht, Ausgleich, Gegengewicht, Gewicht
parotides: parotis: Ohrspeicheldrüse, Parotis, Ziegenpeter
praependeant: praependere: vorn herabhängen, voran hängen, überwiegen, wichtiger sein
praeter: praeter: außer, ausgenommen, vorbei an, über ... hinaus, entgegen, im Vergleich zu, mehr als
sinistra: sinister: links, linke, unglücklich, ungünstig, unheilvoll, verderblich, verkehrt; sinistra: linke Hand, linke Seite, Linke, Unglück, Unheil
sive: sive: oder wenn, oder ob, entweder
supercilii: supercilium: Augenbraue, Braue, Überheblichkeit, Hochmut; supercilius: Augenbraue
vocantur: vocare: rufen, nennen, benennen, bezeichnen, anrufen, einladen

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IV) › 146

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen