Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IV) (3) › 145

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
componantur: componere: zusammensetzen, zusammenlegen, konstruieren, erdichten, ordnen, beruhigen, verfassen, beenden, vergleichen
doricis: dare: geben
eundem: eundem: EN: same, the same, the very same
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
modum: modus: Art (und Weise)
pedibus: pes: Fuß, Schritt
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
quemadmodum: quemadmodum: wie, auf welche Weise
ratis: ratis: Floß, Schiff; ratus: berechnet, gültig; reri: meinen, glauben, berechnen, rechnen
doricis: rica: Kopftuch, EN: veil