Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (III) (2) › 093

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
Aedibus: aedes: Tempel, Haus, Gebäude
altitudines: altitudo: Höhe, Tiefe
columnae: columna: Säule, die Säule, säulenähnliches Organ, EN: column/pillar (building/monument/pedestal/waterclock), post/prop, EN: stanchion (press/ballista)
crassitudines: crassitudo: Dicke, Dichtheit, EN: thickness (measure)
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
faciendae: facere: tun, machen, handeln, herstellen
earum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
octavae: octo: acht, EN: eight
partis: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region; partire: teilen, aufteilen, verteilen; partum: Erworbenes, Einkünfte, Einnahmen, Errungenschaft
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
uti: uti: gebrauchen, benutzen