Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (III) › 094

Item in diastylo dimetienda est altitudo columnae in partes octo et dimidium, et unius partis columnae crassitudo conlocetur.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von karolina.u am 16.01.2023
Ebenso muss in der Diastylos die Höhe der Säule in acht und einen halben Teil gemessen werden, und die Dicke der Säule soll auf einen Teil festgelegt werden.

von eliana.942 am 05.01.2019
Ebenso soll in einer weiträumigen Tempelanlage die Höhe der Säule in acht und einen halben Teil geteilt werden, wobei die Dicke der Säule einem dieser Teile entspricht.

Analyse der Wortformen

altitudo: altitudo: Höhe, Tiefe
columnae: columna: Säule, die Säule, säulenähnliches Organ, post/prop
conlocetur: conlocare: hinsetzen, niedersetzen, niederlegen, unterbringen
crassitudo: crassitudo: Dicke, Dichtheit
diastylo: diastylos: EN: diastyle, having columns at wide intervals; diastylon:
dimetienda: dimetiri: abmessen
dimidium: dimidium: Hälfte, halb; dimidius: halb
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Item: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
octo: octo: acht
partes: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
partis: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region; partire: teilen, aufteilen, verteilen; partum: Erworbenes, Einkünfte, Einnahmen, Errungenschaft
unius: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (III) › 094

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen