Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (III) (2) › 096

Analyse der Wortformen

altitudo: altitudo: Höhe, Tiefe
columnae: columna: Säule, die Säule, säulenähnliches Organ, EN: column/pillar (building/monument/pedestal/waterclock), post/prop, EN: stanchion (press/ballista)
crassitudo: crassitudo: Dicke, Dichtheit, EN: thickness (measure)
decem: decem: zehn
dividenda: dividendus: der Dividendus, EN: dividing (math.); dividere: teilen, trennen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
facienda: facere: tun, machen, handeln, herstellen
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Item: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
pars: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
pycnostylo: pycnostylos: EN: close-columned
una: una: zugleich, zusammen, zusammen mit, gemeinsam; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges