Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (III)  ›  096

Item in pycnostylo dividenda est altitudo in decem, et eius una pars facienda est columnae crassitudo.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ellie.947 am 06.08.2015
Ebenso sollte in der engstehenden Säulenordnung die Höhe in zehn Teile geteilt werden, wobei ein Teil die Dicke der Säule bestimmen soll.

von yannik944 am 29.07.2015
Ebenso muss beim Pycnostylos die Höhe in zehn Teile geteilt werden, und ein Teil davon muss die Dicke der Säule bilden.

Analyse der Wortformen

altitudo

altitudo: Höhe, Tiefe

columnae

columna: Säule, die Säule, säulenähnliches Organ, post/prop

crassitudo

crassitudo: Dicke, Dichtheit

decem

decem: zehn

dividenda

dividendus: der Dividendus

dividere: teilen, trennen

eius

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

facienda

facere: tun, machen, handeln, herstellen

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

Item

item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls

pars

pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region

pycnostylo

pycnostylos: EN: close-columned

pycnostylon:

una

una: zugleich, zusammen, zusammen mit, gemeinsam

unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

Ähnliche Textstellen

• Epistyliorum ratio sic est habenda, uti, si
• Item in diastylo dimetienda est altitudo columnae
• Eius autem capituli symmetria sic est facienda,