Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (IV) (1) › 030

Analyse der Wortformen

abaco: abacus: Spielbrett, Rechenbrett, Tischplatte, Steinplatte
altitudo: altitudo: Höhe, Tiefe
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
capituli: capitulum: Köpfchen, EN: chapter/article (in book), EN: little head
columnae: columna: Säule, die Säule, säulenähnliches Organ, EN: column/pillar (building/monument/pedestal/waterclock), post/prop, EN: stanchion (press/ballista)
crassitudo: crassitudo: Dicke, Dichtheit, EN: thickness (measure)
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
facienda: facere: tun, machen, handeln, herstellen
Eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
imae: imus: unterster, niedrigster
Eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
quanta: quantus: wie groß
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
symmetria: symmetria: Ebenmaß, EN: symmetry
tanta: tantus: so groß, so viel, nur (tantum)
uti: uti: gebrauchen, benutzen