Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (III)  ›  065

Aditus valvarum et utraque parte in pronao et postico.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von leah.v am 18.02.2015
Die Türeingänge befinden sich auf beiden Seiten, im Vorderportal und an der Rückseite.

von tabea.835 am 11.04.2020
Der Eingang der Türen an beiden Seiten im Pronaos und im Posticum.

Analyse der Wortformen

Aditus

adire: besuchen, hingehen, herangehen, sich nähern, hinzugehen, übernehmen, bitten

aditus: Zutritt, Zugang, das Hinzufügen, access

et

et: und, auch, und auch

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

parte

parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen

pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region

postico

posticum: hintere, hinterste

posticus: hinten befindlich, hintere, hinterste, rear

utraque

uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch

valvarum

valva: Klappe, die Klappe, one leaf of the doors

Ähnliche Textstellen

• Hypaethros vero decastylos est in pronao et
• Dipteros autem octastylos et pronao et postico,
• Ergo ex utraque parte ad lineam cum