Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (III) (2)  ›  066

Huius item exemplar romae non est, sed athenis octastylos et templo olympio.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

athenis

athena: EN: Athens (pl.)

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

exemplar

exemplar: Abschrift, Abschrift, Muster, Modell, EN: model, pattern, example, original, ideal

Huius

hic: hier, dieser, diese, dieses

item

item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls

non

non: nicht, nein, keineswegs

romae

roma: Rom

sed

sed: sondern, aber

templo

templum: Tempel, heiliger Ort

Ähnliche Textstellen

• Huius exemplar romae non est, sed magnesiae
• Huius exemplar romae nullum habemus, sed in
• Namque athenis antistates et callaschros et antimachides