Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (III) (2)  ›  064

Medium autem sub divo est sine tecto.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

autem

autem: andererseits, aber, jedoch

divo

divum: Himmel

divus: Gott; göttlich, verewigt

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Medium

medium: Mitte, Mittelpunkt, Zentrum

medius: mittlerer, zentral, Vermittler

sine

sine: ohne

sinere: lassen, zulassen, erlauben

sinus: Busen, Bucht, Krümmung

sub

sub: unter, am Fuße von

tecto

tegere: decken, bedecken, belegen, schützen

tectum: Dach, Zimmerdecke, Haus

tectus: gedeckt, bedeckt, mit Dach

Ähnliche Textstellen

• Itaque uti vectis sub onere subiectus, si
• Sub tecto miles dextra ac sinistra muro
• De ipsa autem testa, si sit optima