Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (II) (2) › 095

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
adversus: adversus: ungünstig, feindlich, widrig; advertere: zuwenden, hinwenden
dextra: dexter: rechts, glückbringend; dextra: rechte Hand, EN: on the right, EN: on the right of, EN: right hand, EN: pledge/contract; dextrum: EN: right hand
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
miles: miles: Soldat, Krieger
muro: murus: Mauer, Stadtmauer
obiectu: obicere: vorwerfen, entgegenstellen, entgegenwerfen, erwidern, vorhalten; obiectus: vorliegend, EN: opposite, EN: interposing; objicere: EN: throw before/to, cast
operi: operire: bedecken, verhüllen, zudecken, verschließen; opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
periculo: periculum: Gefahr
plutei: pluteus: Schutzwand, EN: movable screen
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben
sinistra: sinister: links, der linke, unheilvoll, ungünstig; sinistra: linke Hand, linke Seite
sine: sinus: Busen, Bucht, Krümmung
Sub: sub: unter, am Fuße von
supportat: supportare: herbeitragen, befördern, transportieren, hinauftragen
tecto: tegere: decken, bedecken, belegen, schützen; tectum: Dach, Zimmerdecke, Haus; tectus: gedeckt, bedeckt, mit Dach
usui: usus: Nutzen, Erfahrung, Gebrauch, Übung, Anwendung