Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (III) › 018

Aedium compositio constat ex symmetria, cuius rationem diligentissime architecti tenere debent.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von fin.p am 10.04.2024
Die Zusammensetzung von Gebäuden besteht aus Symmetrie, deren Prinzip die Architekten mit größter Sorgfalt wahren müssen.

von ludwig.b am 14.04.2016
Die Gestaltung von Gebäuden basiert auf Symmetrie, ein Prinzip, das Architekten mit äußerster Sorgfalt befolgen müssen.

Analyse der Wortformen

Aedium: aedes: Tempel, Haus, Gebäude
architecti: architecti: Baumeister; architectus: Baumeister, Architekt
compositio: compositio: Gestaltung, Zusammenstellung, Gestaltung, combination, pact
constat: constare: bestehen, feststehen, offensichtlich sein, bekannt sein, erlaubt sein
cuius: cuius: wessen; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
debent: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
diligentissime: diligens: gewissenhaft, sorgfältig, genau, achtsam; diligenter: sorgfältig
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
rationem: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
symmetria: symmetria: Ebenmaß
tenere: tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten

Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (III) › 018

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen