Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (III) (4) › 161

Analyse der Wortformen

altitudinis: altitudinis: Höhe; altitudo: Höhe, Tiefe
Cymatium: cyma: EN: spring shoots of cabbage/similar, EN: spring shoots of cabbage/similar; cymatium: Kymation, EN: molding
epistylii: epistylium: Architrav, EN: architrave, crossbeam on/between columns
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
faciendum: facere: tun, machen, handeln, herstellen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
parte: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
proiectura: proicere: hinwerfen, vorwerfen, wegwerfen, zu Boden werfen
septima: septem: sieben, EN: seven
suae: suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
tantundem: tantundem: ebensoviel, EN: just as much