Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (II) (1) › 043

Analyse der Wortformen

animadvertere: animadvertere: bemerken, einschreiten, beobachten
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
minus: minus: am wenigsten, etwas Geringeres, am wenigsten, gar nicht, minder, EN: less
Non: non: nicht, nein, keineswegs
paleis: palea: Spreu, EN: chaff, husk
minus: parum: zu wenig, ungenügend; parvus: klein, gering
possumus: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung
subacta: subigere: unterwerfen, bezwingen, befestigen an (mit Dativ)
tecta: tegere: decken, bedecken, belegen, schützen; tectum: Dach, Zimmerdecke, Haus; tectus: gedeckt, bedeckt, mit Dach
tegulis: tegula: Dachziegel, Dachziegel, EN: roof-tile
terra: terra: Land, Erde