Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (II)  ›  044

Athenis areopagi antiquitatis exemplar ad hoc tempus luto tectim.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lanah.w am 14.03.2016
In Athen ist der Areopag, ein Beispiel der Antike, bis zu dieser Zeit mit Schlamm bedeckt.

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

antiquitatis

antiquitas: Altertum, die Menschen der alten Zeit, Antike, Alter, alte Zeit, the good old days

areopagi

arere: dürr sein, trocken sein

Athenis

athena: EN: Athens (pl.)

exemplar

exemplar: Abschrift, Abschrift, Muster, Modell, pattern, example, original, ideal

hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

luto

luere: beschmieren

lutum: Kot, Lehm, dirt, clay

lutus: EN: mud, dirt, clay

areopagi

pagus: Dorf, Gau, Bezirk

tempus

tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer

Ähnliche Textstellen

• Huius item exemplar romae non est, sed
• Cornuto autem quid melius, quid sanctius, quid
• Atque adeo nuper audivi vergilium romanum paucis