Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VI) (5) › 245

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
adeo: adeo: so sehr, bis dahin, so weit; adire: besuchen, hingehen, herangehen, sich nähern, hinzugehen, übernehmen, bitten
Atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
audivi: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
bene: bene: gut, wohl, günstig
comoediam: comoedia: Lustspiel, Komödie
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exemplar: exemplar: Abschrift, Abschrift, Muster, Modell, EN: model, pattern, example, original, ideal
legentem: legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln
nuper: nuper: neulich, vor kurzem, kürzlich
paucis: paucum: ein paar Wörter; paucus: wenig
possit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quandoque: quandoque: irgendeinmal, EN: whenever, at whatever time
romanum: romanus: Römer, römisch
scriptam: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern
tam: tam: so, so sehr
vergilium: vergilius: EN: Virgil, EN: Vergilius
veteris: vetare: hindern, verhindern, verbieten; veter: alt, altgedient, erfahren; vetus: alt, hochbetagt
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu