Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VI) (5) › 246

Analyse der Wortformen

an: an: etwa, ob, oder
monstrabilis: bilis: Zorn, EN: gall, bile
debes: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
elegantia: elegans: geschmackvoll, elegant, wählerisch, EN: elegant, fine, handsome; elegantia: Geschmack, Geschmack, EN: elegance
enim: enim: nämlich, denn
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hominem: homo: Mann, Mensch, Person
ingenii: ingenium: Naturanlage, Geist, Begabung, Anlage, Fähigkeit
monstrabilis: monstrare: zeigen, darauf hinweisen, deuten auf, hinweisen auf; monstrum: Ungeheuer, Wahrzeichen
morum: morum: Maulbeere; morus: Maulbeerbaum; mos: Brauch, Sitte, Wille, Vorschrift
Nescio: nescire: nicht wissen; nescius: unwissend, nichtwissend, EN: unaware, not knowing, ignorant
noris: noscere: kennenlernen, untersuchen, prüfen, erfahren; novare: erneuern; novisse: kennen
operum: opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
probitate: probitas: Rechtschaffenheit, Ehrenhaftigkeit
quamquam: quamquam: obwohl, obgleich, jedoch
varietate: varietas: Buntheit, EN: variety, difference