Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (VIII) (4) › 172

Analyse der Wortformen

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
chorobati: batis: EN: plant (prob. samphire, Crithmum maritimum and sim. species); batus: EN: bramble, EN: bath, Hebrew liquid measure (about 9 gallons); chorus: Chor, Chortanz, EN: chorus, EN: round/ring dance, EN: choir
descriptum: describere: aufzeichnen, beschreiben; descriptum: EN: diary, journal; descriptus: geordnet, EN: organized, arranged
erit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Exemplar: exemplar: Abschrift, Abschrift, Muster, Modell, EN: model, pattern, example, original, ideal
extremo: exter: ausländich, fremd, außen liegend; extremum: äußerste, das äußerste, äußerste, das äusserste, äusserste, EN: limit, outside; extremus: äußerster, der äußerste, der letzte, letzter, letzte, äußerste, äusserste, EN: rear (pl.)
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
volumine: volumen: Band, Krümmung, Band, Schriftrolle, EN: book, chapter, fold