Übersetzungen  ›  Vitruv  ›  De Architectura (III)  ›  130

Hoc autem, ut scamilli ad id convenientes fiant, item in extremo libro forma et demonstratio erit descripta.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von veronika9958 am 28.08.2024
Darüber hinaus wird am Ende des Buches die Form und Darstellung gezeigt, wie die hierfür geeigneten Scamilli hergestellt werden können.

von aras.939 am 01.06.2018
Die Gestaltung und Erklärung, wie die geeigneten Schritte dafür durchzuführen sind, wird am Ende des Buches dargestellt werden.

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

autem

autem: andererseits, aber, jedoch

convenientes

conveniens: geeignet, passend

convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen

demonstratio

demonstratio: das Hinweisen auf etwas, Nachweis, clear proof

descripta

describere: aufzeichnen, beschreiben

descriptum: EN: diary, journal

descriptus: geordnet, arranged

erit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

extremo

exter: ausländich, fremd, außen liegend

extremum: äußerste, das äußerste, äußerste, das äusserste, äusserste, outside

extremus: äußerster, der äußerste, der letzte, letzter, letzte, äußerste, äusserste

fiant

feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen

forma

forma: Form, Gestalt, Aussehen, Erscheinung, Schönheit

formare: gestalten, formen

Hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

id

id: das

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

item

item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls

libro

liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder

librare: EN: balance,swing

scamilli

scamillus: EN: stool

ut

ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

Ähnliche Textstellen

• Qua ratione autem oporteat id esse, in
• De volutarum descriptionibus, uti ad circinum sint
• De adiectione, quae adicitur in mediis columnis,